We'll get everything squared away, and you can come back later!

待会再回来 我们搞定了你再回来！

Let's get you all squared away here.

我来帮你戴餐巾。

But let's square that away because I have a feeling this will be useful.

但是我们把这圈起来现在 y分量是多少？

You guys squared away around back?

你们在后面准备好了吗？

Inside the shelter, he latched the door, and looked around to see that his family was squared away.

进入避难所，他锁上了门，环顾四周，看到他的家人都安顿好了。

We're talking about building a ballroom when we're trying to get the economy squared away.

我们正试图让经济走上正轨，却还在讨论建造一个舞厅。

We're going to get this squared away and everything.

我们会把这事处理妥当，一切都会好起来的。

Let's worry about those bills and those debts, and we'll get that stuff squared away.

让我们来些账单和债务，我们会把这些问题搞定的。

Hang on the line, we're gonna get you squared away with these free gifts, okay?

请稍等，我们会为您安排好这些免费礼物，好吗？

It was less than an episode where they got that all squared away.

他们解决这一切的时间还不到一集。

How about you and Jim? Everything squared away?

你和吉姆怎么样? 一切都平分秋色?

Let me just square all this stuff away, okay?

先让我把这里整理好 好吗？

All squared away. - Wish you'd let me help, Emmy.

都弄好了 -应该让我帮你的 艾米。

Get your work squared away before you leave.

【square】离开之前先把你的工作干完。

We'll get this whole thing squared away.

我们会把整个事情弄得一团糟。

We've got everything all squared away.

一切都经安排妥当。

And then I had to, as you know, because you helped me get my flight situation squared away.

然后我还得处理，你知道的，因为你帮我搞定了航班安排。

Everything squared away with your bookie?

你庄家的事都搞定了？

Once you've got that squared away, you're ready to back up that great big dump truck full of opinions.

一旦你摆平了这一点，你就可以准备好支持辆装满意见的大型自卸卡车了。

I was assigned to go down to the end of the company row and square away a six holer outhouse.

我被指派到公司一排的尽头，平整一个六孔的外屋。